Tom Sawyer en anglais : une aventure théâtrale inoubliable pour les élèves de l’académie

 "Well damn me, if it ain’t Tom Sawyer!" – Ce cri d’étonnement venu tout droit du Mississippi a résonné dans de nombreux établissements scolaires de l’académie entre le 31 mars et le 15 avril 2025. Et pour cause : la troupe du Théâtre du Héron était en tournée pour présenter une adaptation en anglais du grand classique de Mark Twain, The Adventures of Tom Sawyer.

Une immersion linguistique au cœur de l'action

Durant cette quinzaine, plus d’une dizaine de représentations ont été offertes dans des collèges et lycées, touchant ainsi plusieurs centaines d’élèves de la 6e à la Terminale. La mise en scène dynamique, les costumes soigneusement choisis et l’interaction constante avec le public ont permis de captiver l’attention, même des plus réservés. Quel que soit leur niveau d’anglais, les élèves ont plongé avec enthousiasme dans l’univers de Tom Sawyer.

Des ateliers pour apprendre autrement

Au-delà du spectacle, les comédiens ont animé des ateliers de pratique théâtrale en anglais. Ces moments de partage ont été l’occasion pour les élèves de découvrir les coulisses du théâtre, de s’exprimer à l’oral, et surtout, de vivre l’anglais autrement : de manière concrète, vivante et valorisante.

Des retours enthousiastes

Les enseignants n’ont pas tari d’éloges sur cette expérience :

Mme Navalon, professeure d’anglais au Collège des Ylangs-Ylangs :

    « Nos élèves ont été captivés par une histoire à la fois drôle et touchante, proche de leurs préoccupations : l’enfance, la liberté, l’amitié, l’argent, la famille, la violence… L’atelier du matin les a préparés à vivre pleinement la pièce de l’après-midi. Comme l’a dit un élève : “C’était vraiment trop bien !” »

Mme Djaondrina, Collège Zakia Madi :

    « Les élèves ont adoré la pièce, mais ce sont surtout les ateliers qui les ont conquis. Ils ont pu pratiquer l’anglais de manière concrète, et ils en redemandent ! Une expérience motivante, et parfois révélatrice de talents cachés. »

Mme Crippa, Lycée Tani Malandi :

    « Même les élèves les plus en difficulté ont compris et apprécié la pièce. Les comédiens ont su les mettre à l’aise, les amenant à s’exprimer sans peur. Cette expérience inclusive et valorisante montre que la langue n’est pas un frein. À refaire sans hésiter ! »

Rendez-vous l’an prochain !

Un grand merci à la troupe du Théâtre du Héron pour cette belle aventure, ainsi qu’à la DRAAC, qui a permis à un large public d’en profiter.

📢 À ne pas manquer : le Théâtre du Héron revient en 2026 avec une nouvelle adaptation en anglais de The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. Stay tuned!